Mitel SIP 5215-5220 Manual de usuario

Gebruikers- en beheerdershandleiding voor SIP

5215 en 5220 IP-telefoon - Gebruikers- en beheerdershandleiding voor SIP Aanvullende documentatie De on line Help van het webconfiguratieprogramma Zoa

SIP en de telefoon SIP en de telefoon De volgende IP-telefoons van Mitel bieden ondersteuning voor SIP: • 5215 IP-telefoon • 5220 IP-telefoon In SIP

5215 en 5220 IP-telefoon - Gebruikers- en beheerdershandleiding voor SIP Zie Onderdelen van de telefoon op pagina 5 voor meer informatie over toetsen

SIP en de telefoon Onderdelen van de telefoon In dit gedeelte worden de onderdelen van de telefoon beschreven. Het is ingedeeld volgens de nummers (b

5215 en 5220 IP-telefoon - Gebruikers- en beheerdershandleiding voor SIP Toetsenblok Als u wilt bellen, gebruikt u het toetsenblok om het nummer, de

SIP en de telefoon Accessoires voor de telefoon Koptelefoons De 5215 en 5220 IP-telefoon bieden ondersteuning voor de Mitel-koptelefoon met functiesch

5215 en 5220 IP-telefoon - Gebruikers- en beheerdershandleiding voor SIP Aan de slag Nadat u de 5215 of 5220 IP-telefoon hebt geïnstalleerd en bestude

Aan de slag Er zijn twee aanmeldingsaccounts voor het webconfiguratieprogramma: een beheerdersaccount en een gebruikersaccount. De account waarmee u z

5215 en 5220 IP-telefoon - Gebruikers- en beheerdershandleiding voor SIP Cijfers en letters invoeren 5215 IP-telefoon Met de 5215 IP-telefoon kunt u

Aan de slag Tabel 1: Letters en tekens invoeren Druk op Keuzetoets 1 maal 2 maal 3 maal 4 maal 5 maal 6 maal 7 maal 8 maal 9 maal1 1 spatie ? !

KENNISGEVING De informatie in dit document is zeer zorgvuldig en naar waarheid samengesteld, maar Mitel Networks™ Corporation (MITEL®) biedt hiervoo

5215 en 5220 IP-telefoon - Gebruikers- en beheerdershandleiding voor SIP Tabel 2: Standaardgebruikersnamen en -wachtwoorden voor het webconfiguratiepr

Aan de slag De weergavehoek van de telefoon wijzigen U kantelt als volgt de telefoon voor een beter zicht op de toetsen: 1. Druk op de vergrendelknop

5215 en 5220 IP-telefoon - Gebruikers- en beheerdershandleiding voor SIP De telefoon aanpassen In dit gedeelte vindt u procedures waarmee u de volgend

De telefoon aanpassen Beltoon wijzigen U wijzigt als volgt de beltoon: 1. Druk op Superkey en druk hierna op >> totdat de tekst INSTELLINGEN &am

5215 en 5220 IP-telefoon - Gebruikers- en beheerdershandleiding voor SIP Contrast van de display Contrast van de display aanpassen U kunt het contrast

Gesprekken plaatsen en beantwoorden Gesprekken plaatsen en beantwoorden Zodra de 5215 of 5220 IP-telefoon is geïnstalleerd en geconfigureerd in de SIP

5215 en 5220 IP-telefoon - Gebruikers- en beheerdershandleiding voor SIP Een naam kiezen (alleen 5220 IP-telefoon) U kiest als volgt een naam: 1. Ne

Gesprekken plaatsen en beantwoorden Oproepen beantwoorden Een inkomende oproep komt binnen op de eerst beschikbare lijn of op Lijn 1 als alle lijnen v

5215 en 5220 IP-telefoon - Gebruikers- en beheerdershandleiding voor SIP Oproepen afhandelen U hebt toegang tot de functies die in dit gedeelte worden

Oproepen afhandelen 9. Druk op OPSLAAN. Zodra de informatie is opgeslagen, ziet u dezelfde optie voor doorschakelen op de display met de nieuwe status

Inhoudsopgave INHOUDSOPGAVE WELKOM ...

5215 en 5220 IP-telefoon - Gebruikers- en beheerdershandleiding voor SIP Een gesprek doorverbinden naar een derde partij die nog geen verbinding heeft

Oproepen afhandelen Een wachtend gesprek beantwoorden wanneer u een ander gesprek voert U beantwoordt als volgt een wachtend gesprek terwijl u een and

5215 en 5220 IP-telefoon - Gebruikers- en beheerdershandleiding voor SIP Wachtstand De 5215 IP-telefoon ondersteunt maximaal twee gesprekken tegelijk

Oproepen afhandelen 4. Druk op en om naar het gewenste bericht te gaan. 5. Druk op ZETAAN of ZETUIT om het bericht in of uit te schakelen. Wanneer

5215 en 5220 IP-telefoon - Gebruikers- en beheerdershandleiding voor SIP Geavanceerde functies U hebt toegang tot de functies die in dit gedeelte word

Geavanceerde functies Gesprekslijsten In de gesprekslijsten worden alle gemiste, beantwoorde en uitgaande gesprekken bijgehouden. Op de 5215 IP-telefo

5215 en 5220 IP-telefoon - Gebruikers- en beheerdershandleiding voor SIP Een item uit een gesprekslijst verwijderen U verwijdert als volgt een item va

Geavanceerde functies Hoorn, luidspreker of koptelefoon Schakelen tussen de hoorn en de luidspreker U schakelt als volgt over van de hoorn naar de lui

5215 en 5220 IP-telefoon - Gebruikers- en beheerdershandleiding voor SIP Het geluid van een gesprek uitschakelen Het geluid van een gesprek in- of uit

Geavanceerde functies 7. Druk op JA en voer de naam van de contactpersoon in. 8. Druk op VERZENDEN. Zodra de informatie is opgeslagen, ziet u de naam

5215 en 5220 IP-telefoon - Gebruikers- en beheerdershandleiding voor SIP Volume van de hoorn...

5215 en 5220 IP-telefoon - Gebruikers- en beheerdershandleiding voor SIP Bellen vanuit het telefoonboek U belt als volgt vanuit het telefoonboek: 1.

Geavanceerde functies Een toets voor verkort kiezen programmeren U programmeert als volgt een toets voor verkort kiezen: 1. Druk op Superkey en druk h

5215 en 5220 IP-telefoon - Gebruikers- en beheerdershandleiding voor SIP 7. Voer een van de volgende handelingen uit: • Als u meer toetsen voor verk

Geavanceerde functies De tijd en datum wijzigen Belangrijk: gebruik deze procedure alleen als u niet beschikt over een SNTP-server. U moet deze instel

5215 en 5220 IP-telefoon - Gebruikers- en beheerdershandleiding voor SIP Beheerdersprogramma’s Dit gedeelte bevat informatie voor beheerders over de

Beheerdersprogramma’s Tabel 3: Standaardgebruikersnaam en -wachtwoord voor de beheerder voor de 5215 IP-telefoon Standaard-gebruikersnaam: Standaardw

5215 en 5220 IP-telefoon - Gebruikers- en beheerdershandleiding voor SIP 4. U kunt de softwareversie of het MAC-adres bekijken. Zo bekijkt u de softw

Beheerdersprogramma’s 4. Voer een van de volgende handelingen uit: • Als u HTTP wilt inschakelen, drukt u op ZETAAN. • Als u HTTP wilt uitschakelen

5215 en 5220 IP-telefoon - Gebruikers- en beheerdershandleiding voor SIP Netwerkinstellingen bekijken/wijzigen Het IP- en MAC-adres bekijken U bekijkt

Beheerdersprogramma’s De firmware van de telefoon upgraden De telefoon maakt gebruik van TFTP om firmware te downloaden van een TFTP-server, of van HT

Inhoudsopgave Berichten: voicemail...25 Voicem

5215 en 5220 IP-telefoon - Gebruikers- en beheerdershandleiding voor SIP VOORZICHTIG: onderbreek de stroomvoorziening van de telefoon niet als de firm

Beheerdersprogramma’s 8. Voer het poortnummer van de voicemail in en druk op VERZENDEN. Zodra de informatie is opgeslagen, ziet u de tekst POORTNUMME

5215 en 5220 IP-telefoon - Gebruikers- en beheerdershandleiding voor SIP Configuratiebestanden De 5215 en 5220 IP-telefoons bieden ondersteuning voor

Beheerdersprogramma’s Specifiek configuratiebestand (sip5215SXXXXXXXXXXXX.cfg; sip5220SXXXXXXXXXXXX.cfg) Gebruik het specifieke configuratiebestand om

5215 en 5220 IP-telefoon - Gebruikers- en beheerdershandleiding voor SIP Appendix A: De Superkey-menu-interface U kunt veel van de functies van de 521

Appendix A: De Superkey-menu-interface Tabel 5: Menu’s en instellingen van de Superkey-menu-interface (vervolg) Hoofdmenu Submenu Doel BEHEERPROGRAM

5215 en 5220 IP-telefoon - Gebruikers- en beheerdershandleiding voor SIP Appendix B: SIP-instellingen configureren in het opstartprogramma De beheerde

Appendix B: SIP-instellingen configureren in het opstartprogramma Tabel 6: SIP-configuratiemenu’s in het opstartprogramma (vervolg) Hoofdmenu Submenu

5215 en 5220 IP-telefoon - Gebruikers- en beheerdershandleiding voor SIP Tabel 6: SIP-configuratiemenu’s in het opstartprogramma (vervolg) Hoofdmenu S

Appendix B: SIP-instellingen configureren in het opstartprogramma Tabel 6: SIP-configuratiemenu’s in het opstartprogramma (vervolg) Hoofdmenu Submenu

5215 en 5220 IP-telefoon - Gebruikers- en beheerdershandleiding voor SIP Netwerkinstellingen bekijken/wijzigen...

5215 en 5220 IP-telefoon - Gebruikers- en beheerdershandleiding voor SIP Tabel 6: SIP-configuratiemenu’s in het opstartprogramma (vervolg) Hoofdmenu S

Appendix B: SIP-instellingen configureren in het opstartprogramma − Als u alle gewenste wijzigingen hebt aangebracht, drukt u op YES (JA) om de telef

5215 en 5220 IP-telefoon - Gebruikers- en beheerdershandleiding voor SIP 7. U kunt kiezen om zelf nieuwe statische waarden in te voeren of de standaa

Appendix B: SIP-instellingen configureren in het opstartprogramma 4. Druk op NO (NEE). Op de display verschijnt de tekst MODIFY PORT SETTINGS? (POORTI

5215 en 5220 IP-telefoon - Gebruikers- en beheerdershandleiding voor SIP Firmware-upgrade in het opstartprogramma Een firmware-upgrade uitvoeren in he

Appendix B: SIP-instellingen configureren in het opstartprogramma − Als u alle gewenste wijzigingen hebt aangebracht, drukt u op YES (JA) om de telef

5215 en 5220 IP-telefoon - Gebruikers- en beheerdershandleiding voor SIP 6. Druk op YES (JA). De tekst SAVING TO NVRAM. Do not remove power (OPSLAAN I

Appendix B: SIP-instellingen configureren in het opstartprogramma Firmwareversies in het opstartprogramma Firmwareversies bekijken in het opstartprogr

5215 en 5220 IP-telefoon - Gebruikers- en beheerdershandleiding voor SIP Appendix C: Problemen oplossen In dit gedeelte vindt u informatie voor het op

Appendix C: Problemen oplossen Foutberichten op de telefoon In de volgende tabel worden oplossingen gegeven voor meldingen die kunnen duiden op een pr

Inhoudsopgave APPENDIX C: PROBLEMEN OPLOSSEN ... 60 Telefoons achter een router die geen SIP

5215 en 5220 IP-telefoon - Gebruikers- en beheerdershandleiding voor SIP Onderhoudslogbestanden In onderhoudslogbestanden worden de taken bijgehouden

Appendix C: Problemen oplossen Tijd en datum De juiste datum en tijd instellen op de telefoon Gebruik het webconfiguratieprogramma om de 5215 of 5220

5215 en 5220 IP-telefoon - Gebruikers- en beheerdershandleiding voor SIP Ping-test IP-adressen pingen Met de ping-test kunt u de juiste netwerkgegeven

Appendix C: Problemen oplossen 3. Druk op NO (NEE) totdat de tekst DHCP TRACE? op de display wordt weergegeven en druk op YES (JA). De tekst USE VLAN

5215 en 5220 IP-telefoon - Gebruikers- en beheerdershandleiding voor SIP Woordenlijst Term Definitie DHCP Dynamic Host Configuration Protocol. Protoco

®,™ Handelsmerk van Mitel Networks Corporation© Copyright 2004, MITEL Networks CorporationAlle rechten voorbehouden

5215 en 5220 IP-telefoon - Gebruikers- en beheerdershandleiding voor SIP - vi -

Welkom Welkom Deze handleiding voor gebruikers en beheerders bevat informatie over de configuratie en het gebruik van de Mitel® 5215 IP-telefoon of M