Mitel Networks 5303 Guía de usuario

Installation and User GuideGuide d’installation et d’utilisation

8 Presentation ModeThe Presentation Mode feature allows the microphone to lock onto a specific area of a room and minimizes any extraneous noise comi

9GRAM CONF KEY? section of the menu. When the Conf soft-key is pressed during a call, a hook flash will occur before sending the programmed dial chara

10 tions may not prevent degradation of service in some situations. Repairs to certified equipment should be coordinated by a rep-resentative designa

11the following measures:• Reorient or relocate the receiving antenna • Increase separation between the equipment and receiver• Connect the equipment

12 Declaration of Conformity Company:Mitel Networks Corporation Product:Mitel Networks 5303 Conference PhoneModel Numbers:5303 Conference PhoneID#:BN

13Notice to Customers in EU countriesDECLARATION OF CONFORMITYDeclare that for the hereinafter mentioned product the presumption of conformity with th

14 NoticesThese notices may appear on the product and in the technical documentation.Symbols This sym

15Guide d’installation et d’utilisation du téléphone de conférence Mitel Networks™ 5303 Conference PhoneBienvenueFélicitations pour l’achat du télépho

16 Précautions et consignes importantes en matière de sécuritéLorsque vous utilisez le téléphone de conférence Mitel Networks 5303 Conference Phone e

17InstallationMatériel fourniLe téléphone de conférence 5303 Conference Phone vous est livré avec le matériel ci-dessous. Si jamais il manquait une pi

NOTICEThe information contained in this document is believed to be accurate in allrespects but is not warranted by Mitel Networks™ Corporation. Theinf

18 Pour obtenir les meilleurs résultatsIl est recommandé d’utiliser le téléphone de conférence Mitel Networks 5303 Conference Phone dans une pièce do

19Figure 2 : Adaptateur de courant continu de 48 voltsMise en garde : Les adaptateurs de courant continu de 48 volts fournis par Mitel Networks sont l

20 Aide-mémoireLe module du téléphone de conférence 5303 Conference Phone comprend un haut-parleur et un module de commande. Le module de haut-parleu

21ou lorsqu’une seule personne s’adresse à un groupe de participants à un appel conférence.6 Touches d’afficheur : Permet de naviguer parmi les foncti

22 Menu – Vous permet de programmer diverses fonctions à partir de procédures intuitives détaillées.PROGRAMM. N° LOCAL?Stocke le numéro de téléphone

23Mode PrésentationLe mode Présentation permet au microphone de capter les sons qui proviennent d’une zone spécifique d’une pièce, et d’atténuer les b

24 Menu d’installationLe menu d’installation offre les fonctionnalités suivantes :• Affiche les versions actuelles du logiciel du téléphone 5305 Conf

25Entretien et réparationLe téléphone de conférence 5303 Conference Phone ne contient aucune pièce réparable par l’usager. Pour le faire réparez, reto

26 AVIS : L’indice d’équivalence de sonnerie (REN) assigné à chaque dispositif terminal indique le nombre maximal de terminaux qui peuvent être racco

27AvisCes avis peuvent figurer sur le produit et dans la documentation technique.SymbolesCe symbole peut figurer sur le produit. Le point d’exclamatio

1Mitel Networks™ 5303 Conference Phone Installation and User GuideWelcomeCongratulations on your purchase of the Mitel Networks5303 Conference Phone,

28 Notes/Remarques:

2 Important Safety Instructions and PrecautionsWhen using the Mitel Networks 5303 Conference Phone and related equipment, basic safety precautions sh

3InstallationParts IncludedThe 5303 Conference Phone comprises the parts shown below. If any parts are missing, contact your authorized Mitel Networks

4 2 The short phone cord has a different connector on each end. Connect the end with the larger connector (RJ45) to the remaining jack (labeled with

5Figure 3: Overall SetupQuick ReferenceThe 5303 Conference Phone is comprised of a Speaker Unit and a Tablet. The Speaker Unit houses the speaker and

6 1 Mute Button: Mutes the microphone so your callers cannot hear you. The Direction Light Indicator Ring on the Speaker Unit turns orange when Mute

7Conf - Transmits a pre-programmed feature access code which may be required to set up a third-party call. For more informa-tion, see PROGRAM CONF KEY